Dezember 2014
978-3-85791-756-1
Elena Spoerl-Vögtli
Fenster / Finestre
Gedichte italienisch und deutsch
Jedes der Gedichte Elena Spoerls ist ein Fenster. Sie öffnen sich auf Landschaften und Lebensabschnitte so vielfältig wie das Meer mit seinen Stränden und Spuren von Füssen und Gedanken, Flughäfen voller Niemand, Peripherien, Gärten aus Plastik und Blech, den heiligen Wald. [mehr...]
November 2014
978-3-85791-681-6
Carlo Zanda
Hermann Hesse
Seine Welt im Tessin - Freunde, Zeitgenossen und Weggefährten
Mehr als vierzig Jahre, von 1919 bis zu seinem Tod im Jahr 1962, hat Hermann Hesse in Montagnola im Tessin gelebt – nach seiner Flucht aus Bern und seiner zweiten Ehe in der Casa Camuzzi, ab 1931 mit seiner dritten Frau Ninon in der Casa Rossa auf der ‹Collina d’Oro›, dem ‹Goldenen Hügel›. [mehr...]
Juni 2014
978-3-85791-742-4
Esther Bertschinger-Joos, Richard Butz
Ernst Frick 1881–1956
Anarchist in Zürich, Künstler und Forscher in Ascona, Monte Verità
Ascona-Monte Verità: Tummelplatz der Bohème, des Tanzes, der Kunst, der Anarchie, der Literatur, des Aussteigertums und der Utopie. Erich Mühsam, Marianne von Werefkin, Franziska von Reventlow, Friedrich Glauser oder Baron Eduard von der Heydt sind nur einige unter buchstäblich hunderten von Ascona-Persönlichkeiten. [mehr...]
April 2014
978-3-85791-682-3
Franco Beltrametti
Zweiter Traum / Secondo sogno
Ausgewählte Gedichte
Zum ersten Mal erscheint ein repräsentativer Sammelband mit unveröffentlichten und veröffentlichten Gedichten des Tessiner Poeten, Künstlers und Performers Franco Beltrametti (1937–1995). Freundschaften und Begegnungen mit Dichtern und Künstlern der italienischen und amerikanischen Avantgarde prägten sein Werk. [mehr...]
Februar 2014
978-3-85791-704-2
Giorgio Orelli
Un giorno della vita / Ein Tag des Lebens
Erzählungen italienisch und deutsch
Dass Giorgio Orelli auch Erzählungen geschrieben hat, wissen im deutschsprachigen Raum nur Eingeweihte, da er sich bis jetzt geweigert hat, sie für eine Neuauflage oder eine Übersetzung freizugeben. Sie liegen jetzt erstmals in deutscher Sprache vor, die zweisprachige Ausgabe macht das Original wieder zugänglich. [mehr...]
Oktober 2013
Titel der Originalausgabe: «Il gioco del monopoly»
978-3-85791-725-7
Januar 2013
978-3-85791-693-9
Max Frisch Berzona
Max Frisch hat 1964 in Berzona eine Liegenschaft erworben, umgebaut und zu seinem Wohnsitz gemacht. Immer hatte er auch eine Wohnung in Zürich, lebte zeitweise in Berlin, New York und war auf Reisen. [mehr...]
März 2011
978-3-85791-632-8
Silvana Schmid
La Lupa
Die Stimme der Wölfin. Mit Fotografien von Gitty Darugar
La Lupa – geboren als Maryli Marconi ganz hinten im Val Onsernone und über den Gotthard in den deutschen Sprachraum gewandert: Ihre gewaltige Naturstimme füllt ohne Mikrofon jeden Raum, bis die Seelen schwingen. [mehr...]
November 2010
978-3-85791-612-0
Oktober 2010
978-3-85791-613-7
Anna Felder
Die Adelaiden / I Adelaidi
Italienisch und Deutsch
'Die Adelaiden' ist der lange erwartete neue Roman von Anna Felder. Im Zentrum steht ein Paar, Ottone und Adelaide. [mehr...]