Übersetzung

Der lange Winter
Farinet oder das falsche Geld
Bäume, wenn sie fallen
Vertraute Gespenster
Am Rande des Lebens / L\
Dorf im Himmel
Ein Seidenfaden zu den Träumen
Ein Sonntag in den Bergen
Verwildern
Amerigo Jones
Vor der grossen Abfahrt / Avant le grand départ
Die rote Mütze
Sturz in die Sonne
Requiem für Tante Domenica
Die Glocke von Marbach
Nicht Anfang und nicht Ende
Aline
Sturz in die Sonne
Ich, Adeline, Hebamme aus dem Val d\
Denk an die Tage und Nächte
In Zürich, auf dem Mond
Plötzlicher Schatten / Ombra improvvisa
Durch die Schweiz
Staatsräson
In der vorläufigen Ruhe des Flugs / Nella quiete provvisoria del volo
Meine weisse Stadt und ich
Unterwegs / In viadi
Derborence
Blues in C
Neue staubige Tage / Nuovi giorni di polvere
Maiser
Brief an meinen Vater
Neptunjahre
Ein anderer Traum / Un altro sogno
Lichtbruch / Bris de lumière
Quasi Heimweh
Maddalena
Die Wölfin
Die Wölfin / La luffa
Wenn die Nacht in Stücke fällt
Grazie a voi.
Blätter und Blässhühner / Foglie e folaghe
Das Orangenpapier / La carta delle arance
Am Meer dieses Licht
Circolare
So weit die Stimme reicht / À portée de la voix
Seiltänzer der Leere / Funamboli del vuoto
Lied der Einsamkeit
Zehn unbekümmerte Anarchistinnen
Der Stammbaum
Der Raum zwischen zwei Wörtern / L’espace entre deux mots
Paris 1959
Öigublêkch / Augenblicke / Colpo d\
Grazie a voi. Erstausgabe
Cavrein
Auf der Suche nach dem verlorenen Schnee
Hören in finsterer Nacht / Udire a notte buia
Settembrini. Leben und Meinungen
Miló
Ländlicher Schmerz
Die Kirche im Gletscher / La baselgia el glatscher
Beim Krämer. Der Galaball / Pro\
Settembrini. Leben und Meinungen – Jubiläumsausgabe
Ländlicher Schmerz
Bewegtes Leuchten / Lueur mobile
Fenster / Finestre
Gipfel − Col − Valle
Zweiter Traum / Secondo sogno
Hydra des Zorns / Hidra e mllefit
Giacumbert Nau. Bemerkungen zu seinem Leben
Un giorno della vita
Monopoly
Moderne Poesie in der Schweiz
Kamikaze Mozart
Eva und Anton / Eva ed il sonch Antoni
Schattenflug
Giacumbert Nau
Sturz ins Blaue
Kfarwät Schpurä / Farbige Spuren / Tracce colorate
Bocksten
Die Adelaiden / I Adelaidi
Lichtspuren
ich bin die Schwalbe von einst / eu sun la randolina d\
Nicht jedes Staunen ist ohne Stimme / Non ciascuno stupore è senza voce
Das alte Haus/La chasa veglia
An verschwundenen Orten
Zur Verteidigung der Schule
Nach der Schweiz
Das Gewitter und andere Erzählungen/Betschlas malmadüras ed oters raquints
Der Schwan und die Schaukel /Il cigno e l\
Nächste Woche, vielleicht
Fügsam dagegen/Docile contro
Walaceks Traum
Sagt es den Amseln /Ditelo ai merli
Zeiten leichtfüssigen Schritts /Ei dat ils muments da pass lev
Schwarze Geschäfte
Akkord /Il retuorn
Terra matta
Das Gewicht eines gewendeten Blattes /Il peso di un foglio girato
Onna Maria Tumera oder Die Vorfahren
Vom schönen Horizont /E mentre a Belo Horizonte ...
Poemas de amor
Raum ohne Kehrreim /Espace sans refrain
Leer Réel
Den Wasserspiegel schneiden /Sot il pêl da l\
Solange Zeit bleibt /Dum vacat
No grazie
Blaugrau
Sehnsucht nach Etleva /Malli për Etlevën
Schattenblüten
Blaues Wunder
Rückspiel /Partita di Ritorno
Die Wohnwagenfrau
Double
Mit virtuellen Grüssen!
Schwarze Frau, weisser Prinz
Die blaue Linie
Das Leben und ich
Go, Josephine, go
Abendzug
Menschenmass. Fragen. Bedürfnis nach Grösse
Der Bursche aus Savoyen
Der Besuch des Dichters
Ich bin Ramuz - nichts weiter
Samuel Belet