Mai 2023
978-3-03926-056-0
Islam Alijaj, Christine Loriol
Wir müssen reden
Ein biografisches Manifest
Islam Alijaj hat mit der Zerebralparese eine schwere, gut sicht- und hörbare Behinderung. Er ist ein Secondo mit Wurzeln im Kosova. [mehr...]
5. Auflage, August 2015
978-3-85791-784-4
Meral Kureyshi
Elefanten im Garten
Roman
Als ihr Vater unerwartet stirbt, gerät die junge Erzählerin ins Schlingern. Ein Jahr lang lebt sie im Ungefähren, besucht wahllos Vorlesungen an der Universität, fährt Zug, sucht unvermittelt Orte ihres bisherigen Lebens auf, reist nach Prizren. [mehr...]
März 2014
978-3-85791-733-2
Shaip Beqiri
Hydra des Zorns / Hidra e mllefit
Gedichte Albanisch und Deutsch
Shaip Beqiris erster Gedichtband erschien 1976. Seine Lyrik setzt sich von Anfang an von der Poetik der Versteinerung und der zum Verstummen neigenden lapidaren Erstarrung seiner Vorgänger ab. [mehr...]
November 2013
978-3-85791-716-5
Elisabeth Kaestli
7 Brüder, 7 Schwestern
Eine kosovarische Familie in der Welt
Die 14 Geschwister Reka wurden in einem Bergdorf in Kosovo geboren. Armut und politische Unterdrückung zerstreuten sie nach und nach in alle Winde, über die Schweiz und Deutschland bis Kanada. [mehr...]
1., Aufl., November 2004
978-3-85791-464-5
Elisabeth Kaestli
Gräben und Brücken
Freundschaften vor und nach den Kriegen im Balkan. 16 Porträts
Auf Lese- und anderen Reisen durch das ehemalige Jugoslawien sind Elisabeth Kaestli Frauen und Männer unterschiedlichen Alters mit verschiedensten Berufen begegnet. Einige von ihnen haben ihr erzählt, wie es war, als Menschen zu Feinden wurden, die ... [mehr...]
September 2001
978-3-85791-372-3
Vaxhid Xhelili
Sehnsucht nach Etleva / Malli për Etlevën
Gedichte Albanisch / Deutsch
Vaxhid Xhelili gehört jener neuen Dichtergeneration an, die jetzt mit viel Erfolg an die grosse Zeit der albanischen Lyrik anknüpft. Sie ist aus einer reichen mündlichen Tradition hervorgegangen und gewinnt ihre spezifische Modernität aus deren archaischen Wurzeln: Eine Wortkunst ohne Ballast, in der ... [mehr...]
März 2001
978-3-85791-358-7
Elisabeth Kaestli
Frauen in Kosova
Lebensgeschichten aus Krieg und Wiederaufbau
Fünfzehn Porträts zeigen, wie Frauen den Krieg in Kosova überlebt haben und den schwierigen Nachkriegsalltag bewältigen: zum Beispiel Latife Neziri, die als Polizistin auf Patrouille geht, oder die Kinderärztin Vjosa Dobruna, die sich als Mitglied der Übergangsverwaltung für Demokratie und Gleichberechtigung ... [mehr...]