Limmat Verlag

Bücher auf Deutsch:

– In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied. Roman. Limmat Verlag, Zürich 2025.
– Ein Seidenfaden zu den Träumen. Lyrikanthologie. Limmat Verlag, Zürich 2025.
– Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt. Roman. Limmat Verlag, Zürich 2022.
– Im Fallen lernt die Feder fliegen. Roman. Limmat Verlag, Zürich 2020.
– In der Fremde sprechen die Bäume arabisch. Roman. Limmat Verlag, Zürich 2018.
– Die Fremde – ein seltsamer Lehrmeister: eine Begegnung zwischen Bagdad, Frauenfeld und Berlin. Zusammen mit der Autorin Bernadette Conrad. Limmat Verlag, Zürich 2016.

Taschenbücher:

– Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt. Roman. Unionsverlag, Zürich 2025.
– Im Fallen lernt die Feder fliegen. Roman. Unionsverlag, Zürich 2023.
– In der Fremde sprechen die Bäume arabisch. Roman. Unionsverlag, Zürich 2022.

 Bücher auf Italienisch:

– La piuma cadendo impara a volare. Roman.  Marcos y Marcos, Milano 2022.
– In terra straniera gli alberi parlano arabo. Roman. Marcos y Marcos, Milano 2021.
– Quando migrano, gli ucelli sanno dove andare. Roman. Marcos y Marcos, Milano 2024.

 Bücher auf Französisch:

– Les arbres ici parlent aussi l’arabe. Éditions La Veilleuse, 2025.

Übersetzung vom Deutschen ins Arabische:

– Friedrich Daniel Schleiermacher: Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern. Verlag Al Tanweer, Beirut 2017.
– Thomas Hürlimann: Fräulein Stark. Verlag The General House of Cultural Affairs, Bagdad 2013.
– Osten–Westen. Auf den Wegen zwischen Ost und West. Herausgegeben vom Historischen Museum Basel, 2013.
– Peter Heine: Der Islam. Verlag Westöstlicher Diwan, Beirut 2012.
– Jürgen Habermas: Zwischen der säkularen Vernunft und dem religiösen Glauben. Auswahl von Aufsätzen. Institut Philosophie Bagdad 2011.
– Ivo Zanoni: Der Dichter am Bahnhof: Al-Hadara Publishing, Kairo 2010.

Bücher auf Arabisch:

– Schreiben im Zeitalter der Postmoderne. Verlag The General House of Cultural Affairs, Bagdad 2014.
– Der Dichter Mahmud al Buraikan und sein Text. Ein Beitrag zur modernen arabischen Dichtung. Arab Encyclopedia House. Beirut 2004.
– Über die Gruppe 47. Eine Forschung. Verlag der Universität Basra 1999.